قصيده ألا أيها الساقي حافظ الشيرازي بالعربية

ألا أيها الساقي، حافظ الشيرازي- بالعربية
أَلا يَا أَيهَا السَاقِي أَدِر كَأسًا ونَاوِلها
فَمَن تُوقعهُ نَفسٌ في شِرَاكِ العِشقِ يَعذِلهَا

يفُوحُ النَدُّ من جَدلٍ إذا رِيحُ الصَّبا هَبَّت
وذَابَ المِسكُ في مَوجٍ مَضَى بالمهجَةِ الوَلهَى

وَهَيهَاتَ الهَنا في مَنزِلِ الأحبَابِ والدَاعِي
بِجَرْسٍ صَمَّ أسمَاعِي “خُذ الأمتَاعَ واحمِلهَا”

فَلَبِّ الشيخَ واصبَغ مِن كُؤوسِ الرَّاحِ سِجَّادا
ومَن يَرفَع عَصا التِّرحالِ مهمَا طَالَ يُنزِلهَا

أمَن تَرمِي بِهِ الأموَاجُ في لَيلٍِ بلا قَمَرِ
كمَن يُمسِي على الشُّطآنِ قَد ألهَاهُ ما أَلهى

فلا أجنِي بِعزِّ النفسِ إلا أقذَعَ الذِّكرَى
ولا الأسرَار تُخفِيهَا شِفَاهٌ إن تُنَقِّلهَا

فَإن رُمتَ الحُضورَ اليومَ لا تُغفِلهُ يا حَافِظ
متَى ما تلقَ من تَهوَى دَع الدُّنيَا وأهمِلهَا