أحبك
القصيدة الأولى – أحبك :
أحبّكِ.
أحبكِ هذه تعني الكثير لي.
تعني ألما.
تعني ظعفا.
تعني وجعا.
تعني قلما و قصيدة .
تعني وحدتا و مسيقي.
تعني ممثلا بارعا يعيش حياة سعيدة.
تعني الكثير أحيانا أكتشف أنّها مصيبة.
و أخري تكون كنز ثمينا مطمورا بجزيرة.
أحبّكِ هذه لوحدها قصيدة.
إن هذه الكلمة تقتلني.
ترغمني علي العديد من الأشياء.
كلّها لصالحكي و لم تكن أبدا لصالحي.
كلها تحييكي و تعزم علي قتلي.
?
إمظاء الشّاعر © غازي بودربالة
القصيدة الثانية – أحبك باختصار :
من وحي الاقدار
لا وقت للكلمات الطويلة
احبك
بكل اختصار
فانت وردتي الجميلة
واعذب لحن الاوتار
انت الطهارة. انت الفضيلة
انت الاخضر في الاشجار
اية للحسن جليلة
اوحتني اياها الاقدار.
فدعيني اكلل تاج راسك
باجمل الازهار
وارسمك بسمة بريئة
على شفاه الصبايا الغيد
الكواعب الابكار
دعيني اضيفك سيمفونية
لزقزقات العصافير
شهر اذار
دعيني انصبك الهة للحب
في محراب العاشقين
الابرار
واتلو لك التراتيل
بكل لغات الاديان
ليحفظك الحليم
الستار
دعيني اخذك في رحلة
سفر طويل عبر المدن الساحرة
بكل الاقطار
وانشر حبك عبر الاثير
والمروج الخضراء والروابي
وضفاف الانهار
فتزهو الحياة وتعود البلابل
وكل الطيور الجميلة
ويغني من فرحته على غصنه المياد
الهزار
فبالحب وحده يا حبيبتي
تحلو الدنيا في اعين الكبار
والصغار.
?
لعزيز بلعين ©
خواطر رومانسية بكلمة “أحبك” :
قلبي ينفتح عندما يسمع صوتك
وينغلق عندما تصمتين انا احبك
ولو حبي يشبه الماء لغرق العالم باسره
?
احبك كثر ما مرت دقايق بيني وبينك
واذا ما شفتك بعيني غلا قلبي نطق وينك
وأعترف بأني مازلت أتشمم أخبارك كالقطة الجائعة..
ومازلت أتتبع أخبارك كجواسيس الحرب
مازلت استذكر ذكرياتك كالتلميذة المجدة
ومازلت أزور أطلالك كالغريب التائه الحزين…
احبك لو تنقلب دنياي هم على هم احبك
لو تنزف عيوني بدل دمعها دم
أحبك أنت, وأحبك كيفما كنت
?
أحبك أينما كنت :
أحبك مثلما أنت, أحبك كما أنت
حبيبي, لو تاه الحب انت الدليل
لو مات القلب انت البديل
وكلمة حب, فى حبك انت حبيبي قليل
?
أحبك, أحبك جدا :
أحبك لأنك أنت, كن ماشئت
أحبك و كن ما أدرت, كن ما ارتضيت
أحبك و كن كياناً يخصك أنت
مهما اختلفنا.. مهما اصطلحنا
فسوف اظل أحبك
?
أحبك أنت :
احبك يانظر عينى وانا لك عاشق ولهان
انا يامن سكن قلبي بحبك صرت مجنونى
الا ياليت تسقينى من اشواق الولة عطشان
ترى بعدك يعذبنى ويزود فينى طعونى
وانا مو ناقص فراقك بدونك عايش بحرمان
أحبك… أحبك… أحبك ولا أدري لما, نعم
?
أنا أحبك :
أحبك لكونك أنت
أحبك
نعم أحبك أنت
ومازلت ارسم وجهك فوق الجدران
ومازلت أكتب أسمك في الدفاتر
احبك اعشقك اتغزل فيك ليل ونهار
ومازلت أخفي صورك تحت الوسائد
أحبك جداً, فهل فهمت
?
أحبك :
أحبك أنت وحدك
ليش مكبر همك ؟ انا احبك أنت ولا يهمك
ألا يا ليتني قربك يا تضمني يا اضمك
حبيبي أنت
?
احبك كثر مااحبك ولاادري
ولاتدري احبك كثر مايقطف
أحـبــــك أنت و أنت بالـحـب تكفيني
?
خيالك ظلمة ايامي
احس حروفي تكرهني إلى من
غبت عن حبري وإلى مني
كتبت اسمك احس بضحكة ابهامي انا بحلم على كيفي
مدام الحلم بك عذري وعليك
?
أحبك يا حبيبي :
وأنت حبي
أحبك والله أحبك والله أحبك
فكم سنة يجب أن أناديك كي تسمع ندائي
وكم سنة يجب أن أصرخ كي يصلك صوتي
كم سنة يجب أن أبكي كي تدرك حجم ألمي
وكم سنة يجب أن أنزف كي تدرك عمق جرحي
?
حبيبي :
دير بالك زين وخلني دوم على بالك
ولو يوم تكدر خاطرك ترى رقمي بجوالك
أحبك … أحبك, أحبك و أعشق فيك و أنا أحبك
أحبك بكل الهجات :
عبر عن حبك لحبيبتك أو عشيقك بلغات عالمية من خلال هته النصوص المترجمة :
I Love You (باللغة الإنجليزية).
Je t’aime (باللغة الفرنسية).
Seni seviyorum (بالتركية)
Te amo (بالإسبانية).
Ti amo (باللغة الإيطالية).
Eu te amo (باللغة البرتغالية).
“わたしは、あなたを愛しています “Watashi wa, anata o aishiteimasu (باليابانية).
Ich liebe dich (بالألمانية).
“Wǒ ài nǐ ” 我爱你 (باالصينية).
Jag älskar dig (باللغة السويدية).
